张爱玲平生所言有“三大恨”：一恨海棠无香；二恨鲥鱼多刺；三恨红楼梦未完。她的“三大恨”原是借宋人彭渊才的“五恨”而来，曰：一恨鲥鱼多骨；二恨金橘带酸；三恨莼菜性冷；四恨海棠无香；五恨曾子固不能诗。