国际贸易、重大国际事件和互联网内容的增长是语言服务行业发展的主要驱动力，同时，奥运会、亚运会、大运会等国际重大体育赛事或活动也会对语言服务产生大量的需求。

　　2014年9月19日-10月4日，第17届亚洲运动会将在韩国仁川举行，届时将有来自45个国家和地区的1.4万名官员、运动员聚集在韩国仁川。亚运会期间，语言服务尤其是翻译服务需求将给赛事组委会带来不小的挑战。

　　以广州亚运会为例，前瞻产业研究院发布的《2014-2018年中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告》资料显示，广州亚组委在赛时设立语言服务中心，并在各比赛场馆、以及运动员村、主新闻中心、总部酒店等非竞赛场馆为服务对象提供领导陪同口译服务、会议口译服务、笔译服务以及口译热线服务四项主要的口笔译服务。

　　广州亚运会的语言服务总体特征可概括为：精英团队、全方位、多层次，其具体情况如下表所示：

　　图表1：广州亚运会语言服务概况

　　资料来源：前瞻产业研究院

　　亚洲地区语言服务市场需求持续提升

　　前瞻网语言服务行业报告指出，全球语言服务市场连续多年保持快速增长，初步测算2013年市场规模约达到376亿美元。其中，2013年亚洲地区语言服务的市场规模为49.52亿美元。

　　从当前全球语言服务行业市场份额的地区分布来看，2013年语言服务行业全球各地区的市场份额分别是：北美洲(37.62%)、欧洲(45.79%)、亚洲(13.17%)、大洋洲(2.34%)、拉丁美洲(0.76%)、非洲(0.32%)。其中，欧洲各区域市场份额分别为：西欧(21.53%)、北欧(16.72%)、东欧(4.56%)、南欧(2.98%)。

　　图表2：2013年全球语言服务行业市场份额地区分布情况(单位：%)

　　资料来源：前瞻产业研究院

　　图表3：2010-2013年全球语言服务行业市场份额地区分布变化情况(单位：%)

　　资料来源：前瞻产业研究院

　　从变化趋势来看，亚洲语言服务行业市场份额有所提升，主要是中国市场的推动作用，随着中国经济的快速发展，中国在世界上的经济文化地位显著增强，中文在语言服务市场上的份额显著增加;近年来西欧和北欧语言服务行业市场规模有所攀升，主要得益于法国、德国以及英国市场的强大;北美洲语言服务行业市场规模相较于两年前有较大幅度的萎缩。

　　我国语言服务行业成长快速

　　随着改革开放政策的深入推进，我国语言服务业得到了快速发展。统计数据表明，1980-2014年，我国语言服务企业总数从16家发展到了4万多家，年平均增长率达到了30%。其中，既有雇员上千人的大型企业，也有大量一两个人组成的微型企业。

　　而根据中国翻译协会的数据，2010年我国语言服务业的年产值为1250亿元人民币，2011年为1576亿元人民币，增长比例为26%。根据外部环境所提供的发展机遇和行业自身近十年的发展走势，预计我国语言服务业年产值在十二五期间将会保持年均15%的速度增长。到2015年，语言服务企业年产值将超过2600亿元人民币，专职从业人员数量将达到200万人，语言服务企业数量将突破6万余家;到2017年，语言服务企业年产值将超过3500亿元。