大数据文摘作品

编译：高宁、赵倩南

熟习扎克伯格的人都晓得，每到新年伊始，扎克伯格都会给本人设定一个Personal Challenge，从2009年开端到如今，他会坚持给本人列出一系列应战本人的难题并完成：学一门新的言语，每天系领带……

2018年第一个任务周，小扎也不出所料给出了新一年 Personal Challenge。不同以往，这次小扎的团体愿望并没有那么personal： 17年Facebook和其社区面临很多责备，包括滥用技术、混乱的管理，而他希望在新的一年，集中力气处理facebook面临的难题，以及整个社区呈现的质疑和憎恨。

小扎说，经过处理公司的难题，希望他本人也能有新的生长。而关于这一目的，小扎做出的第一个举动就是，延聘人类AI编辑。这一举动似乎意味着，Facebook开端用人类来补充AI数据偏向带来的成绩。

让我们先来看看这则招聘启事。

传达与大众政策：AI编辑（门罗帕克市,加利福尼亚州）

Facebook的使命是给人们构建社区的才能并让这个世界变得愈加严密。经过我们一系列的使用和效劳，我们正在构建一个可以衔接全世界数十亿人、异乎寻常的公司，每团体都可以展现对他们来说最重要的内容，让人们变得更密切些。无论我们在发明新的产品还是帮小公司扩展他的用户群，Facebook一切任务人员都是从心的建造师。我们的跨国团队继续地重复阐明，处理成绩，共同努力让世界上一切人都有才能去构建社区，并经过有意义的方式衔接起来。共同努力，我们可以协助大家构建更弱小的社区，我们才刚刚开端。

Facebook结构了打破性的技术，并开放给每一团体，我们在AI方面的研讨和工程项目在接上去10年是公司一个重要的投资方向。我们正在寻觅一个AI编辑，可以与我们AI研讨人员和Facebook的工程师一同研讨足以记入AI开展史册的新研讨和新停顿。此职位任务地点在加利福尼亚州，门罗帕克市。

这一举措似乎并不生疏，在本月早些时分，昔日头条这一以算法内容引荐著称的公司也由于一条“大规模招聘内容编辑”的音讯刷屏：

据磅礴旧事报道，在某招聘网站上，昔日头条在天津招募内容审核编辑，每个员工每天需求审核1000条左右内容，担任监控审核昔日头条平台内容能否违规，薪资约为4000至6000元/月。该职位要求酷爱旧事，关怀时势，具有良好的政治敏感度和鉴别力，要求本科及以上学历，党员优先。

这能否意味着，在内容引荐上，完全依托算法的做法已不再被信任，将来，算法+人类的形式才干够持久。

海内科技媒体Techcrunch对此编写了一篇对话式的小短剧，来叙说Facebook那位行将被人类辞退的AI编辑的内心戏。

文章虽短小，但叙说出了facebook做出这一决议的进程，内容颇引人考虑，大数据文摘翻译摘录如下：

人类： 嗨，机器人，我有些话要对你说。话说有一个十分有智慧的人，他穷尽终身发明了一个十分神奇的机器，那些每天都需求手动在电子相册中标示出冤家的人不需求再做这件事情了，机器可以替他们完成这项义务。

机器人 ： 这太棒了！

人类： 这个有智慧的人类，还以为每团体的生日都不应该被遗忘，他发明了一个聪明的算法，提示那些健忘的人们写祝愿语给他们的冤家，这样冤家们就不会由于没有取得祝愿而伤心忧伤了。他甚至以为：在将来，这些算法还可以提供现成祝愿语模版供人类运用，人类也不需求为了写祝愿语特别去想一些美妙的事物了。

机器人： 这个功用让我有点忧伤。

人类： 对了，这团体类还发明了另一个神奇的算法提示人们那些在生命中特殊的时辰，即便很多年当前，也会提示他们别遗忘了8年前曾和前妻一同渡过的假期。

机器人： 但你应该晓得，有些人为了遗忘一些事情，宁愿用酒精麻木本人……

人类： 这团体类还想让一切人都懂得读一些书很有必要。所以他发明了一系列的特殊算法，近间隔地察看每团体阅读过的、喜欢的、点击过的内容，然后将信息停止整理，人们就会每天都能读到那些十分接近又十分熟习的内容了，他们会感到永远也读不完这些已经点击过的相似主题的内容。而算法只需求每天推送和前一天类似的内容给他们就可以了。

机器人： ……

人类： 但这个算法在整理人们想要阅读的信息方面做得太出色了，招致一些利欲熏心的人认识到他们可以经过写一些“童话故事”然后把它们放在机器中，来赚很多钱。

例如政客们早餐会吃小孩，星期天会带着恶魔的角。

机器人： 人类，你吓到我了……

人类： 在接上去的几年里，这个伟大的人类认识到更好的方法是取代雇仆人类作家，训练机器去智能地协助人类组织信息， 由于人类很能够会有成见，很难去信任。

机器人： 嗯……

人类： 另外，这个伟大的人类很多年前就证明了他所发明的这个神奇的机器可以操纵运用者的心情。他只需求修正算法就可以决议每团体可以看到什么内容，他既可以让一团体过得很开心也可以将一团体推进绝望的深渊。

机器人： 救命……

人类： 其别人类开端留意到机器的宏大能量，妒忌这个伟大而又聪明的人类所拥有的这个权益，黑暗权力开端支持这个巨人和他的机器。

机器人： 你指的是监管部门吗？

人类： 甚至有人要求这个巨人为他的机器输入内容承当“编辑责任”。他尝试着通知这些愚笨的人类，机器不能够成为一名编辑的！只要人类可以做到！机器就只是机器！即便将近20亿人每月都在阅读机器分发的内容。

但这并没起到什么作用。这个伟大的人类终于认识到机器拥有如此弱小的力气，不能够再隐藏着它了。于是，他拿起笔，写了份地下信，通知人们机器所拥有的弱小力气和潜力，以及它可以给人类带来的一切益处，并不断通知本人只要当人类学会爱上机器的时分，最终他们才干失掉自在，成为真正的本人。

人们需求下认识地显示出本人认知到点击的途径是什么、喜欢什么、可以和谁做冤家。这样，他们才干摆脱没有内容可以点击阅读的苦楚，重获自在。只要他的这些算法才干够在有形中通知人类，走向真正幸福的路途。

这些不是监管部门可以了解的。这需求他明白算法中的真正信仰。

机器人： 我已经听过这个故事，我想我也晓得这个故事的开头。

人类： 但这个伟大的人类晓得他创作的局限性。让机器来销售与本身力气相关的正面的故事对机器来说不是一个坏事。

于是他发邮件给本人的上司，让人事部门的职员添加一个职位，专注于加强机器思想算法 ，正如他所做的一样，再往前走几步，我们会迎来那个伟大的日子：这个荒唐的任务再也不会存在了。

由于每团体都会和他一样爱这些机器。

机器人： 嗯……我明白了。

职位：AI编辑……为Facebook制定并执行编辑战略，努力于推进AI开展。

最低任职要求：“英语、旧事、通讯或相关专业的学士学位，chatbot和言语相关，可以尝试一下。

8年或以上的通讯经历：旧事、代理或许机构外部任务。需求学习、消化一两门媒体法律的课程才干胜任。

但是，AI机器人并非只能做AI机器人的任务，也不能要求一个算法来承当全部的责任啊。算法曾经完成它的任务了，假如还有什么成绩，明明是数据的缘由……喂！人类，请再给我一次时机！喂！

人类曾经转身走远了，脚步声在空荡荡的楼梯中回荡……