4月10日，中国国度主席习近平应邀列席博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式并宣布重要宗旨演讲。这是习近平主席作为中国国度主席第三次列席博鳌亚洲论坛年会。

以下为演讲全文，原文来源「新华社APP」：

仲春时节的海南，山青海碧，日暖风轻。在这个美妙的时节里，各国嘉宾会聚一堂，列席博鳌亚洲论坛2018年年会。海南有一首民歌唱道：“久久不见久久见，久久见过还想见。”大家就是这样，明天，无机会在此同各位新老冤家见面，我感到非常快乐。

首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我团体名义，对各位嘉宾的到来表示诚挚的欢送！对年会的召开表示热烈的恭喜！

博鳌亚洲论坛成立以来，立足亚洲，面向世界，在凝聚亚洲共识、促进各方协作、推进经济全球化、推进构建人类命运共同体等方面建言献策，提出许多富有价值的“博鳌方案”，作出了积极奉献。往年是论坛理事会换届之年。借此时机，我谨向行将离任的各位理事表示衷心的感激！对新中选的各位理事表示热烈的恭喜！

本届年会以“开放创新的亚洲，昌盛开展的世界”为主题，顺应时代潮流，契合各方等待。置信各位嘉宾和各界人士将各抒己见，提出一孔之见。

女士们、先生们、冤家们！

       历史，总是在一些特殊年份给人们以吸取智慧、持续前行的力气。2018年是中国变革开放40周年，也是海南建省办经济特区30周年。海南省可谓是“因变革开放而生，因变革开放而兴”。变革开放以来，海南从一个较为封锁落后的边境岛屿，开展成为中国最开放、最具生机的地域之一，经济社会开展获得宏大成就。

　　一滴水可以反映出太阳的光芒，一个中央可以表现一个国度的面貌。海南开展是中国40年变革开放的一个重要历史见证。

　　1978年，在邓小平先生倡议下，以中共十一届三中全会为标志，中国开启了变革开放历史征程。从乡村到城市，从试点到推行，从经济体制变革到片面深化变革，40年万众一心，40年砥砺奋进，40年春风化雨，中国人民用双手书写了国度和民族开展的绚丽史诗。

　　——40年来，中国人民一直艰辛斗争、顽强拼搏，极大束缚和开展了中国社会消费力。古人讲，天道酬勤，春华秋实。中国人民坚持专心致志搞建立、坚持变革开放不坚定，锲而不舍，锲而不舍，推进中国发作了天翻地覆的变化。明天，中国曾经成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储藏国。40年来，依照可比价钱计算，中国国际消费总值年均增长约9.5%；以美元计算，中国对外贸易额年均增长14.5%。中国人民生活从充足走向富余、从贫穷走向小康，现行结合国规范下的7亿多贫穷人口成功脱贫，占同期全球减贫人口总数70%以上。

　　——40年来，中国人民一直上下求索、锐意进取，开拓了中国特征社会主义路途。中国人民坚持立足国情、放眼世界，既强调独立自主、自给自足又注重对外开放、协作共赢，既坚持社会主义制度又坚持社会主义市场经济变革方向，既“摸着石头过河”又增强顶层设计，不时研讨新状况、处理新成绩、总结新经历，成功开拓出一条中国特征社会主义路途。中国人民的成功理论昭示世人，通向古代化的路途不止一条，只需找准正确方向、驰而不息，条条大路通罗马。

　　——40年来，中国人民一直与时俱进、一往无前，充沛显示了中国力气。中国人民坚持束缚思想、实事求是，完成束缚思想和变革开放互相激荡、观念创新和理论探究互相促进，充沛显示了思想引领的弱小力气。中国人民勇于自我反动、自我改造，不时完善中国特征社会主义制度，不时清除各方面体制弊端，充沛显示了制度保证的弱小力气。中国人民敢闯敢试、敢为人先，积极性、自动性、发明性绝后低落，充沛显示了13亿多人民作为国度主人和真正英雄推进历史行进的弱小力气。

　　——40年来，中国人民一直关闭胸襟、拥抱世界，积极作出了中国奉献。变革开放是中国和世界共同开展提高的伟大历程。中国人民坚持对外开放根本国策，翻开国门搞建立，成功完成从封锁半封锁到全方位开放的伟大转机。中国在对外开放中展示大国担当，从引出去到走出去，从参加世界贸易组织到共建“一带一路”，为应对亚洲金融危机和国际金融危机作出严重奉献，延续多年对世界经济增长奉献率超越30%，成为世界经济增长的次要波动器和动力源，促进了人类战争与开展的高尚事业。

　　明天，中国人民完全可以骄傲地说，变革开放这场中国的第二次反动，不只深入改动了中国，也深入影响了世界！

　　“天行有常”，“应之以治则吉”。中国停止变革开放，顺应了中国人民要开展、要创新、要美妙生活的历史要求，契合了世界各国人民要开展、要协作、要战争生活的时代潮流。中国变革开放必定成功，也一定可以成功！

　　中国40年变革开放给人们提供了许多弥足珍贵的启示，其中最重要的一条就是，一个国度、一个民族要复兴，就必需在历史行进的逻辑中行进、在时代开展的潮流中开展。

　　女士们、先生们、冤家们！

　　放眼全球，当今世界正在阅历新一轮大开展大革新大调整，人类面临的不波动不确定要素仍然很多。新一轮科技和产业反动给人类社会开展带来新的机遇，也提出史无前例的应战。一些国度和地域的人民依然生活在和平和抵触的暗影之下，很多老人、妇女、儿童仍然饱受饥饿和贫穷的折磨。气候变化、严重传染性疾病等仍然是人类面临的严重应战。开放还是封锁，行进还是前进，人类面临着新的严重选择。

　　面对复杂变化的世界，人类社会向何处去？亚洲出路在哪里？我以为，答复这些时代之问，我们要不畏浮云遮望眼，擅长拨云见日，掌握历史规律，认清世界大势。

　　当今世界，战争协作的潮流滚滚向前。战争与开展是世界各国人民的共同心声，热战思想、零和博弈愈发陈腐掉队，妄自尊大或独善其身只能四处受阻。只要坚持战争开展、携手协作，才干真正完成共赢、多赢。

　　当今世界，开放融通的潮流滚滚向前。人类社会开展的历史通知我们，开放带来提高，封锁必定落后。世界曾经成为你中有我、我中有你的地球村，各国经济社会开展日益互相联络、互相影响，推进互联互通、放慢交融开展成为促进共同昌盛开展的必定选择。

　　当今世界，革新创新的潮流滚滚向前。中国的祖先们早在2500多年前就看法到：“苟利于民，不用法古；苟周于事，不用循俗”。革新创新是推进人类社会向前开展的基本动力。谁排挤革新，谁回绝创新，谁就会落后于时代，谁就会被历史淘汰。

　　从顺应历史潮流、增进人类福祉动身，我提出推进构建人类命运共同体的建议，并同有关各方屡次深化交流意见。我快乐地看到，这一建议失掉越来越多国度和人民的欢送和认同，并被写进了结合国重要文件。我希望，各国人民同床异梦、携手前行，努力构建人类命运共同体，共创战争、安定、昌盛、开放、美丽的亚洲和世界。

　　——面向将来，我们要互相尊重、对等相待，坚持战争共处五项准绳，尊重各国自主选择的社会制度和开展路途，尊重彼此中心利益和严重关切，走对话而不对立、结伴而不结盟的国与国交往新路，不搞唯我独尊、你输我赢的零和游戏，不搞以邻为壑、恃强凌弱的强权霸道，妥善管控矛盾分歧，努力完成耐久战争。

　　——面向将来，我们要对话协商、共担责任，秉持共同、综合、协作、可继续的平安理念，坚决维护以结合国宪章主旨和准绳为中心的国际次序和国际体系，统筹应对传统和非传统平安应战，深化双边和多边协作，促进不同平安机制间协调容纳、互补协作，不这边搭台、那边拆台，完成普遍平安和共同平安。

　　——面向将来，我们要同舟共济、协作共赢，坚持走开放融通、互利共赢之路，构建开放型世界经济，增强二十国集团、亚太经合组织等多边框架内协作，推进贸易和投资自在化便当化，维护多边贸易体制，共同打造新技术、新产业、新业态、新形式，推进经济全球化朝着愈加开放、容纳、普惠、均衡、共赢的方向开展。

　　——面向将来，我们要兼容并蓄、和而不同，增强双边和多边框架内文明、教育、旅游、青年、媒体、卫生、减贫等范畴协作，推进文明互鉴，使文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推进社会提高的动力、维护地域和世界战争的纽带。

　　——面向将来，我们要敬畏自然、珍爱地球，树立绿色、低碳、可继续开展理念，尊崇、顺应、维护自然生态，增强气候变化、环境维护、节能减排等范畴交流协作，共享经历、共迎应战，不时开辟消费开展、生活富有、生态良好的文明开展路途，为我们的子孙后代留下蓝天碧海、绿水青山。

　　女士们、先生们、冤家们！

　　去年10月召开的中共十九大宣告中国特征社会主义进入了新时代，制定了片面建立社会主义古代化强国的雄伟蓝图。中国特征社会主义进入新时代，掀开了完成中华民族伟大复兴的新篇章，开启了增强中国同世界融合开展的新画卷。

　　一个时代有一个时代的成绩，一代人有一代人的使命。虽然我们已走过万水千山，但仍需求不时翻山越岭。在新时代，中国人民将持续自强不息、自我改造，坚持不懈片面深化变革，逢山开路，遇水架桥，勇于向顽瘴痼疾开刀，勇于打破利益固化藩篱，将变革停止究竟。中国人民将持续大胆创新、推进开展，坚持不懈贯彻以人民为中心的开展思想，落实新开展理念，建立古代化经济体系，深化供应侧构造性变革，放慢施行创新驱动开展战略、乡村复兴战略、区域协调开展战略，推进精准扶贫、精准脱贫，促进社会公道正义，不时加强人民取得感、幸福感、平安感。中国人民将持续扩展开放、增强协作，坚持不懈奉行互利共赢的开放战略，坚持引出去和走出去偏重，推进构成陆海外外联动、东西双向互济的开放格式，实行高程度的贸易和投资自在化便当化政策，探究建立中国特征自在贸易港。中国人民将持续与世界同行、为人类作出更大奉献，坚持不懈走战争开展路途，积极开展全球同伴关系，坚决支持多边主义，积极参与推进全球管理体系革新，构建新型国际关系，推进构建人类命运共同体。

　　无论中国开展到什么水平，我们都不会要挟谁，都不会推翻现行国际体系，都不会追求树立权力范围。中国一直是世界战争的建立者、全球开展的奉献者、国际次序的维护者。

　　女士们、先生们、冤家们！

　　综合研判世界开展大势，经济全球化是不可逆转的时代潮流。正是基于这样的判别，我在中共十九大报告中强调，中国坚持对外开放的根本国策，坚持翻开国门搞建立。我要明白通知大家，中国开放的大门不会封闭，只会越开越大！

　　理论证明，过来40年中国经济开展是在开放条件下获得的，将来中国经济完成高质量开展也必需在愈加开放条件下停止。这是中国基于开展需求作出的战略选择，同时也是在以实践举动推进经济全球化造福世界各国人民。

　　在扩展开放方面，中国将采取以下严重举措：

　　第一，大幅度放宽市场准入。往年，我们将推出几项有标志意义的举措。在效劳业特别是金融业方面，去年年底宣布的放宽银行、证券、保险行业外资股比限制的严重措施要确保落地，同时要放慢保险行业开放进程，放宽外资金融机构设立限制，扩展外资金融机构在华业务范围，拓宽中外金融市场所作范畴。在制造业方面，目前已根本开放，保存限制的次要是汽车、船舶、飞机等多数行业，如今这些行业曾经具有开放根底，下一步要尽快放宽外资股比限制特别是汽车行业外资限制。

　　第二，发明更有吸引力的投资环境。投资环境就像空气，空气清爽才干吸引更多外资。过来，中国吸引外资次要靠优惠政策，如今要更多靠改善投资环境。我们将增强同国际经贸规则对接，加强通明度，强化产权维护，坚持依法办事，鼓舞竞争、支持垄断。往年3月，我们组建了国度市场监视管理总局，还有一些其他新的机构，对现有政府机构作出大幅度调整，坚决废除制约使市场在资源配置中起决议性作用、更好发扬政府作用的体制机制弊端。往年上半年，我们将完成修订外商投资负面清单任务，片面落实准入前国民待遇加负面清单管理制度。

　　第三，增强知识产权维护。这是完善产权维护制度最重要的内容，也是进步中国经济竞争力最大的鼓励。对此，外资企业有要求，中国企业更有要求。往年，我们将重新组建国度知识产权局，完善加大执法力度，把守法本钱明显提上去，把法律威慑作用充沛发扬出来。我们鼓舞中外企业展开正常技术交流协作，维护在华外资企业合法知识产权。同时，我们希望本国政府增强对中国知识产权的维护。

　　第四，自动扩展出口。内需是中国经济开展的根本动力，也是满足人民日益增长的美妙生活需求的必定要求。中国不以追求贸易顺差为目的，真诚希望扩展出口，促进常常项目收支均衡。往年，我们将相当幅度降低汽车出口关税，同时降低局部其他产品出口关税，努力添加人民群众需求比拟集中的特征优势产品出口，放慢参加世界贸易组织《政府推销协议》进程。我们希望兴旺国度对正常合理的高技术产品贸易中止人为设限，放宽对华高技术产品出口控制。往年11月，我们将在上海举行首届中国国际出口博览会。这是个大平台，今后要年年办下去。这不是普通性的会展，而是我们自动开放市场的严重政策宣示和举动。欢送各国冤家来华参与。

　　我想强调的是，我方才宣布的这些对外开放严重举措，我们将尽快使之落地，宜早不宜迟，宜快不宜慢，努力让开放效果及早惠及中国企业和人民，及早惠及世界各国企业和人民。我置信，经过努力，中国金融业竞争力将分明提升，资本市场将继续安康开展，古代产业体系建立将放慢推进，中国市场环境将大大改善，知识产权将失掉无力维护，中国对外开放一定会翻开一个全新的场面。

　　5年前，我提出了共建“一带一路”建议。5年来，曾经有80多个国度和国际组织同中国签署了协作协议。共建“一带一路”建议源于中国，但时机和效果属于世界，中国不打地缘博弈小算盘，不搞封锁排他小圈子，不做凌驾于人的强买强卖。需求指出的是，“一带一路”建立是全新的事物，在协作中有些不赞同见是完全正常的，只需各方秉持和遵照共商共建共享的准绳，就一定能增进协作、化解分歧，把“一带一路”打形成为顺应经济全球化潮流的最普遍国际协作平台，让共建“一带一路”更好造福各国人民。

　　女士们、先生们、冤家们！

　　“积土而为山，积水而为海。”幸福和美妙将来不会本人呈现，成功属于勇毅而笃行的人。让我们坚持开放共赢，勇于革新创新，向着构建人类命运共同体的目的不时迈进，共创亚洲和世界的美妙将来！

　　最初，预祝博鳌亚洲论坛2018年年会圆满成功！谢谢大家。

更多精彩内容，关注钛媒体微信号（ID：taimeiti），或许下载钛媒体App