【腾讯科技编者按】《工夫简史》英文版编辑Peter Guzzardi率领我们一同回忆了他与霍金第一次会面的进程，以及《工夫简史》是如何从一本科普书变成了一本滞销书。

原文内容如下：

我第一次看法史蒂芬·霍金，是在纽约时报杂志的封面上。在文章中，讲述了一个如今我们都晓得的故事，但在事先，这还是一种很超前的实际。这位剑桥大学的物理学家尝试解开宇宙的大谜团，但他本人却被神经疾病牢牢的困在了轮椅上。

我还记得作家Timothy Ferris曾专门引见过霍金的鞋子。由于霍金的鞋底历来没有接触过空中。我将这本杂志塞进背包里，几天后在和一位出版经纪人吃饭时，给他看了霍金的著作。

在这次午餐后有了不测播种，这位名叫AI Zuckerman的经纪人表示他曾经试图与霍金教授获得联络，征求他的意见能否有兴味出版一本受欢送的著作。几个月之后，我便收到了这位经纪人给我的惊喜。没错，一份冗长的手稿和关于《工夫简史》出版权的拍卖会约请函。

事先我还是班坦出版社的初级编辑，事先都以为我们不会拿到霍金教授的版权，由于还有许多在圈内更有声望和位置的传统出版社在抢夺《工夫简史》的版权。但班坦在平装书范畴拥有丰厚的出聚焦消费升级、多维视频、家庭场景、数字营销、新零售等创新领域，为用户提供更多元、更前沿、更贴心的产品，满足用户日益多样化、个性化的需求。版经历，这就意味着我们的销售渠道不只限于书店、超市和机场商店。我给霍金教授发了一封电子邮件，连同我们的报价一同，希望经过班坦出版社的努力让他的著作被更多的普通人看到。现实证明，霍金教授确实异乎寻常，他希望本人深奥的学术著作可以吸引群众的目光，于是霍金教授选择了我们。

几个月之后，霍金从剑桥离开了美国，前往芝加哥费米学院停止演讲，于是我在他下榻的酒店完成了第一次会面。当我刚刚到停车场的时分，另一辆车停在了我的旁边。一位年老人走下车，翻开了汽车行李箱，从外面拿出了一张轮椅，并且将一块体积宏大的电池装置在轮椅上。然后他翻开车门，悄悄的将一位衰弱的男人抱了上去放到轮椅上。

我下车之后，这位年老人招呼我，确认身份后向我引见了这位在轮椅上坐着的人就是霍金教授。

话音刚落，霍金教授就迅速调整好了方向，操作着轮椅朝着酒店大堂方向疾速行驶，我和这位年老人在前面紧紧跟着。

当我们进入到霍金教授的房间之后，我才开端自我引见，并讯问霍金教授旅途能否愉快。霍金教授答复的声响很奇异，最开端我基本无法区分，一切交流都是经过他的助手，物理学研讨生Brian Whitt停止翻译。他就是方才那位年老人。

“霍金教授想看一看合同。”Brian说。

我迅速将法律合同拿了出来，他的助手将合同一页一页的翻动，送到眼前让霍金阅读。霍金的阅读速度相当惊人，显然他虽被身体约束了举动范围，但思想却极端活泼。

由于霍金教授之前在英国还没有与任何出版商接触，因而编辑英文版《工夫简史》的重担就落在了我的肩上。对我来说，这是一项极端严重的应战。霍金的手稿篇幅很细，文字密度很高，合计100页。这几乎就是迷信界的圣杯，他的实际可以将两个独立的范畴结合起来，但彼此却又完全独立。粒子物理学解释了原子外部的力气，而天体物理学则解释了像重力这样的概念，如何在星系和恒星零碎层面上运转。就像霍金自己极富诗意的描绘一样，假如迷信家们可以提出一种一致的实际来解释这两个范畴，那么我们就会了解一切的事情，理解“上帝的想法”。

事先我们的目的很复杂，只是想要出版一本书。从迷信角度来说精确无误，但并没有思索太多普通读者。说假话，我对《工夫简史》的奉献，次要就是持之以恒的向霍金教授发问，直到我能真正了解他想表达的内容。

这个进程继续了好几个月，直到霍金教授遭遇到了新的安康成绩。在手术西医生为了援救他的生命，不得不切开了他的气管，但从此开端霍金却再也无法说话了。但他有特殊的决计，再加上先进的计算机软件技术，霍金教授和我可以持续完成《工夫简史》的任务，在1987年秋天完成了这本书的最终稿。

剩下的，众所周知，都是历史性的时辰。《工夫简史》在出版短短几地利间内就卖光了第一版印刷，成为世界上最滞销的书籍。它被翻译成至多35种言语，卖出了1000多万本。更重要的是，它让几代读者都认识到，如何不时探究、成为这个庞大又一致回到当下汹涌澎湃的AI浪潮，正如所有的企业都被互联网化一样，所有的互联网企业都将 AI 化。而这些互联网企业中，也包含CSDN。同时，作为全球最大的中文IT社区，CSDN还有一个历史使命——为广大的互联网公司进行AI赋能。实际中的一份子。

很荣幸能为《工夫简史》的出版奉献本人的一份力气，并与这位出色的人成为冤家。（编译/音希）