这两天中美贸易战的话题异常火爆，那么，3月22日早晨白宫究竟讲了些什么？特朗普挥出301大棒难道真的只是为了保住美国失业岗位、收取钢铁铝制品关税吗？我们翻阅特朗普发起贸易战演讲原文发现，中国科技创新的对美要挟是诱因，原文编译如下:

贸易代表Lighthizer： 301条款（Section 301）规则，当我们的贸易同伴有不公道的行为或政策时，美国总统有权纠正这些行为。

此次，这个范畴是科技。科技是我们经济最重要的局部，目前有4400万人从事高科技知识范畴。没有一个国度有美国这样的技术密集型产业。科技是美国将来经济的中坚力气。

鉴于这些成绩，总统要求美国贸易代表停止研讨。我们停止了彻底的研讨（针对中国知识产权和科技范畴的301调查是去年8月就开端的，迄今已有半年），阅读了数万页文件，和多名商业人士停止了交谈。正如我所说，我们有证据，我们将发布一个长达200页的研讨。

我们的结论是，中国的确出台了政策，强迫技术转让，要求低于经济价值的答应，实行国度资本主义（以非经济方式购置美国技术），以及网络偷盗。因而，我们该当对适当的产品征收关税，我们将限制中国在高科技方面的投资，我们也将向WTO起诉中国，由于中国的某项行为的确触及守法WTO规则。

商务部长Ross： 知识产权是我们的将来。往年6月，获美国专利和商标局同意的专利将达1000万项。这个数字不是偶尔，历史上没有任何国度可以接近这一数字。

因而，我们采取的钢铁和铝材举动或多或少是为了如今，而采取的知识产权举动则是为了将来。我们正在努力处理现有成绩和行将呈现的成绩。在我看来，我们最终会就这些事情停止会谈，而不是停战。

副总统： 明天的举动明白标明，总统和整个政府坚决把美国的失业时机和美国工人放在第一位。同时标明，经济投诚时代曾经完毕。美国正在有针对性地采取举动，不只是为了维护美国的失业时机，还是为了维护美国的技术，这些技术将在将来几十年推进美国创新经济的开展。

总统： 所以我们如今就签署。我只是想让大家晓得，我们正在停止十分重要和十分有建立性的会谈。无论是对美国还是其他国度，现实上都是有建立性的。

洛克希德马丁公司女老板Hewson： 对我们国度来为数亿中文用户免费提供海量、全面、及时的百科信息，并通过全新的维基平台不断改善用户对信息的创作、获取和共享方式。说，这是一个十分重要的时辰。对航空航天和国防业而言，维护知识产权至关重要，而如今我们就在处理这一成绩。知识产权是美国公司的命脉，假如我们的公司被他国收买，这对我们来说是一个要挟。

创头条总结： 其实，美国人十分清楚假如让中国在科技范畴迎头赶上会有什么结果。在科技范畴，专利和知识产权显得尤为重要，目前它们是美国的镇国之宝，也是美国最注重的东西。副总统的话再次标明这次举动压根就不是为了失业，而是为了美国将来几十年的抢先位置。特朗普挥出301大棒，真正的目的是保住这些技术，避免中国在科技范畴赶超本人。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com