张艺 兴、郑秀晶主演的电影《闭嘴!爱吧》官微正式宣布定档在往年暑期上映,随后网曝最近一些涉韩上演、音乐活动开端恢复。而在刚刚落幕的上海电视节上,韩国结合馆时隔两年后又亮相。随着中韩关系走出“萨德”阴霾迎来曙光,继续两年之久的“限韩令”或许真要解除了。
就在“韩流”出席这两年,国际影综市场也发作了太多变化,网综网剧崛起,电视台压力越来越大,已经强势的韩剧韩综东山再起或将再次掀起热潮,也将给国际影视产业的开展带来各种影响。
“限韩令”松绑,“韩流”来势凶猛
虽然因韩国部署萨德而起的“限韩令”,不曾现于公文之上,但这两年来中韩之间的文明交流相比之前的确在大幅增加,各类韩星韩剧以及集团上演接连淡出荧幕,韩娱产业在中国一工夫偃旗息鼓了。
尔后,网上曾屡次爆料“限韩令”行将松绑,但每次都是不了了之,被证明是谣言,如今,各种本质举措不时,“韩流”回潮的迹象也越来越分明了。
第24届上海电视节上,由韩国三家主流电视台(KBS、MBC、SBS)、CJ文娱(CJ E&M)等韩国广电内容制造及发行公司组成的韩国结合馆亮相,记者在现场看到,虽然相比视频网站展台的人头攒动,韩国结合馆显得比拟冷落,观众并不多,但韩国馆亮相上海电视节破冰的意义其实更大,这也给业内传递出一个激烈的信号:韩国文明产品接上去应该会陆续恢复进入中国市场的步伐。
除了上海电视节这个分明的风向标,近期一些冷冻多年的中韩协作剧也纷繁宣布“冻结”,受“限韩令”影响已积压两年的中韩合拍剧《翡翠恋人》将于往年10月在浙江卫视22点周播剧场播出。 这部剧的男一号韩国艺人李钟硕之前也频频向中国示好,已经给中韩结合人儿童基金会捐款两亿韩元(中韩各1亿元), 支持中国贫穷地域展开教育项目,可以说是一个值得尊重的优质偶像,目前,《翡翠恋人》作为“韩流”回暖的先锋,算得上国际市场对李钟硕好心的一个回应了。
除了电视剧“冻结”,近日,韩国A.C.E组合也宣布将于7月28日在不知道从何时开始,个人信用渗透到生活的方方面面。图书、数码产品免押金借用,办理签证无需银行流水证明,甚至租车住酒店都不需要交付押金……北京召开签售会,这也成为“限韩令”正式施行以来,韩国明星在中国际地的首个集团性地下活动。这阐明,韩国明星也开端恢复来中国活动的常态。综艺方面,腾讯视频这种大的平台也曾经在两个月前开端悄然上线韩国综艺——《街头美食斗士》。
此外,多场韩国文明活动也陆续恢复了审批,运营韩国在华演唱会的一家经纪公司向记者泄漏,中国际地涉韩音乐会/音乐剧项目已恢复报批,涉韩非公售活动允许审批,涉韩公售演唱会、见面会项目从9月底开端也将陆续恢复。
现实上,“限韩令”并不是真实存在的行政命令,只是中韩关系的影响,倒逼文明市场构成了一种特殊的“排韩”景象。如今,随着中韩关系恢复,影视市场和观众中的“排韩”心情失掉了极大纾解,在这样的气氛下,引入韩国艺人、自创节目形式等协作又有了根底。
中韩市场都有协作的激烈需求
统计数据显示,2016年“限韩令”推出后,有53部涉韩影视剧被禁播,而近五年韩剧的年产量在90到120部,以每年禁播20部韩剧计算,也占据了韩剧年产量的近四分之一,这对韩国来说其实是不小的损失。
综艺方面,韩综不断是国际综艺版权引进的次要来源,这两年,国际引进的韩式版权综艺节目阅历了一波改名风潮,《我是歌手》改名《歌手》、《奔跑吧!兄弟》改名《奔跑吧》、《把戏姐姐》晋级为《旅途的把戏》。与此同时,中韩结合制造的综艺《我们十七岁》、《我们的应战》等均紧急撤换了韩国团队。
虽然这两年中韩的文明协作片面叫停,但就官方层面而言,仍然无法完全斩断单方的交流。“ 限韩令”推出后的这两年工夫,韩国艺人并没有从中国观众的视野中消逝,微博超级话题明星榜前100,有约30个名额是韩国艺人。这阐明,中国际地的观众对韩星还是有着宏大的兴味。
而对中国际地影响宏大的韩剧这两年也并未消逝,当正轨播出渠道被堵死时,经过盗版或许其他途径收看韩剧就成了很多观众的选择,这两年热播的韩剧《鬼怪》、《听见你的声响》等在中国互联网上仍然有很多拥趸、剧情讨论的帖子随处可见。关于中韩来说,这样盗版横行的收看方式,损害的是单方的利益。
关于极度依赖文明产业出口的韩国来说,中国是海内第一大市场,韩国影视行业对重新进入中国市场有十分大的迫切性,随着中国影视行业的疾速开展,市场潜力被不时激活,无论是韩国的节目制造机构还是演艺经纪机构,无论是韩国电影制造发行行业还是电影人自身都十分迫切的希望借助中国市场构成更大的 商业价值 和影响力。
现实上,不断强势的韩剧这两年也遭遇了“低迷”的境遇,律师、检察官、监狱、性侵案等成了高收视韩剧的关键词,题材进一步收窄,显示出市场的不确定性进一步增大。2017年多部韩剧收视数据都十分平淡,也没有呈现年度爆款, 分开了中国这个最宽广的市场,韩剧的日子其实并不好过。 因而,韩国方面迫切需求更宽广的中国市场也消化韩剧,提振韩剧的影响力。
关于中国来说,经过两年的限制,韩国影视资源在国际构成了一些新的市场空白和市场需求,这也为扫除“限韩令”的影响从而进一步对外协作,增强与过于有协作根底的韩国影视行业协作奠定了新的市场根底。
倒逼中国市场潜心深耕内容
1998年,时任韩国总统的金大中提出了“文明立国”战略,希望经过文明产业解救金融危机后的韩国经济,随后,韩剧就异军突起,从1993年中国际地初次播出的韩剧《妒忌》,2001年中国地方电视台配音引进《澡堂老板家的男人们》,到《蓝色生死恋》《大长今》,再到《承继者们》、《来自星星的你》,从传统电视平台转战视频网站协作,韩剧走进中国市场的历史已超越20个年头,几番掀起韩流热潮
综艺范畴韩综的影响力就更大了,鼎盛时期,中国际地每年消费的综艺超越200档,其中超越一半的综艺购置了韩国版权或许自创、剽窃了原版韩综,即便在“限韩令”失效的这两年,仍然有不少抢手综艺被指有韩综的影子。像《亲爱的客栈》疑似剽窃《孝利家民宿》,《偶像练习生》也被国际形式版权维护协会FRAPA点名剽窃,数据显示《偶像练习生》剽窃原版《Produce101》类似度为88分(满分100分)。
时隔两年,国际的影视剧和综艺市场曾经习气了“韩流”的出席,混得风生水起,不过随着“限韩令”的解除,一向弱小的韩剧和韩综开端重新进入中国市场,观众有了更多选择,竞争的加剧对国产影视剧和综艺来说也是一种鞭笞,或许会倒逼中国市场深耕内容,推出更多精品内容,而不是一味地模拟、跟风、剽窃。
当然,对东山再起的“韩流”来说异样有很大压力,出席中国际地市场的这两年,中国市场曾经发作了太多变化,韩国综艺加入所留下的市场空档早已被国产综艺所填满,网综异军突起,“圈层爆款”、产业化晋级、节目出海等成为网综的新常态,韩综归来要想迅速占领中国市场并非易事。
同时,中国电视剧和网剧制造愈发精良,题材愈发新颖,曾经培育出一定的观众群体,韩星和韩剧关于观众的吸引力也在削弱,两年的市场变化之快,受众口味也在发作变化,一大批被“放置”的中韩剧想要重新占领市场,竞争力之大可想而知。
因而,“韩流”回归会给国际影视、文娱产业带来怎样的影响,目前照旧充溢变数。但总体来说,解除限制、促进交流,关于促进中国文明产业晋级和开展,还是积极意义更大,也让市场多了更多的想象空间,只要引入竞争才干让我们的创作团队容光焕发,以用户需求为己任。
【本文为协作媒体受权 投资界 转载,文章版权归 原作者及原出处 一切。文章系作者团体观念,不代表投资界立场,转载请联络原作者及原出处取得受权。有任何疑问都请联络(editor@zero2ipo.com.cn)】